Ein Weinführer für Buch und Browser
Ein Weinführer lädt zum Blättern ein: eine Region entdecken, über ein Weingut lesen, Verkostungsnotizen vergleichen. Wer online einen bestimmten Wein sucht, geht anders vor. Hier soll sich der redaktionelle Bestand gezielt eingrenzen lassen. Bei Vinaria haben wir diese beiden Zugänge miteinander verbunden.
Unser Kunde LWmedia arbeitet im Verlags- und Veranstaltungsbereich. Dazu gehören Vinaria und Auftritte rund um Wein, Kulinarik und Veranstaltungen. Wir betreuen LWmedia seit 2014. Der Weinguide ist ein Beispiel dafür, wie aus dieser Zusammenarbeit eine Anwendung entsteht, die eng mit der fachlichen Arbeit des Kunden verbunden ist.
Die Ausgabe 2026/27 stellt rund 350 Weinbaubetriebe und mehr als 3.500 Weine vor. Hinter diesem Umfang stehen die Auswahl, Beschreibungen und Bewertungen der Vinaria-Redaktion. Unsere Aufgabe ist, diese Inhalte aus der Buchproduktion für den Online-Guide zu erschließen.
Die Inhalte kommen aus InDesign
Der Ausgangspunkt liegt dort, wo der gedruckte Guide gestaltet wird: in Adobe InDesign. Die für den Export vorgesehenen Inhalte sind mit XML-Tags ausgezeichnet. Solche Tags kennzeichnen die Struktur innerhalb des Dokuments und bleiben beim XML-Export erhalten.
Die XML-Tags gliedern unter anderem die Angaben zum Weingut, seine Beschreibung und die zugehörigen Weine. Innerhalb der Weineinträge steckt weitere Information in der kompakten Schreibweise des Guides: Kürzel, Bewertungszeichen, Preiskategorien und Jahrgänge. Auch diese Angaben müssen für die Suche einzeln verfügbar werden.
Unser Import setzt an dieser XML-Datei an. Die Buchseiten werden also nicht als PDF im Browser angezeigt. Aus den exportierten Inhalten bauen wir in TYPO3 einen eigenständig nutzbaren Katalog auf. Die Buchgestaltung bleibt dabei für Print bestehen; die Website erhält ihre eigene Darstellung und Suche.
Aus Kürzeln werden Filter und Weinprofile
Dafür haben wir eine eigene TYPO3-Extension entwickelt. Ihr Parser zerlegt die exportierten Weineinträge nach den Regeln des Weinführers. Er liest unter anderem Rebsorte, Jahrgang, Bewertung, Verschluss und Preiskategorie aus und ordnet Bezeichnung und Verkostungsnotiz dem jeweiligen Wein zu.
Auch Kennzeichnungen wie TOP, TIPP, FUN und PLV werden zu eigenen Merkmalen im Katalog. Die kompakte Notation aus dem Buch bleibt dadurch nicht bloß Text: Ihre Bestandteile stehen der Anwendung als einzelne Angaben zur Verfügung. Das ermöglicht die gezielte Auswahl nach Eigenschaften eines Weins.
Die Extension verknüpft jeden Wein mit seinem Weingut und ordnet die Betriebe der beim Import ausgewählten Region zu. Ein Weineintrag führt damit auch zum Betrieb dahinter. Die fachliche Gliederung des Weinführers wird zur Grundlage für die Navigation und Suche im Online-Katalog.
-
InDesign
Die Inhalte der Buchproduktion sind mit XML-Tags ausgezeichnet.
-
XML-Export
Die Datei übergibt die Inhalte zusammen mit ihrer Struktur.
-
TYPO3-Import
Die Extension liest Weinmerkmale aus und ordnet Weine, Weingüter und Region zu.
-
Online-Guide
Der Katalog lässt sich im Browser durchsuchen und filtern.
Ein eigenes Importmodul in TYPO3
Im TYPO3-Backend werden die XML-Datei und ein Bildarchiv hochgeladen und die passende Weinregion ausgewählt. Anschließend verarbeitet die Extension die Dateien und legt die Weingüter mit ihren Weinen an. Zu den Betriebsdaten gehören auch Kontaktinformationen, Beschreibungen und die Zuordnung der Autoren.
Nach dem Import zeigt eine Übersicht die angelegten Weingüter und die Zahl ihrer Weine. Sie weist außerdem auf fehlende Autoren- oder Bildzuordnungen hin. So lässt sich das Ergebnis unmittelbar im CMS nachvollziehen.
Nach Rebsorte, Jahrgang und Bewertung suchen
Im Online-Guide lassen sich Weine etwa nach Rebsorte, Jahrgang und Preiskategorie eingrenzen. Wer eine Weinregion erkunden möchte, kann dort nach Betrieben suchen. Die Bewertungen bleiben getrennt: Kronen für Weingüter, Sterne für einzelne Weine.
Beschreibungen und Verkostungsnotizen ergänzen die Auswahl. So bleibt das Urteil der Redaktion auch in der Suche präsent. Der digitale Guide ist kostenlos zugänglich und ergänzt das gedruckte Buch.
Ein TYPO3-Framework für Magazin, Weinguide und Veranstaltungen
Der Weinguide ist Teil einer größeren Projektlandschaft. Vinaria, die zugehörigen Veranstaltungsauftritte, das Wachauer Volksfest und LWmedia basieren heute auf einem gemeinsamen TYPO3-Framework.
Inhaltlich behalten die Angebote ihre jeweiligen Schwerpunkte. Beim Magazin stehen redaktionelle Beiträge im Vordergrund, im Weinguide die Suche im Katalog. Eine Messe braucht Informationen für Besucher und Aussteller; ein Festival sein Programm und die beteiligten Gastgeber. Diese Aufgaben kommen auf der gemeinsamen technischen Grundlage zusammen:
- Vinaria
- Weinmagazin und digitaler Weinguide auf vinaria.at.
- WEIN & GENUSS Linz
- Messeauftritt mit Informationen für Besucher und Aussteller.
- WEIN & GENUSS Innsbruck
- Eigener Veranstaltungsauftritt innerhalb von vinaria.at.
- wachau GOURMETfestival
- Programm, Gastgeber und Besucherinformationen auf Deutsch und Englisch.
- Wachauer Volksfest
- Veranstaltungswebsite mit Programm und Informationen zum Besuch.
- LWmedia
- Unternehmensauftritt mit den Verlagsprodukten und Veranstaltungen.
Seit 2014 an der Weiterentwicklung beteiligt
2019 begann das Relaunch-Projekt für vinaria.at, 2020 ging der neue Auftritt online. Heute stehen der Weinguide und das gemeinsame TYPO3-Framework für eine Zusammenarbeit, die über diesen Relaunch hinausreicht.
Besonders interessant ist für uns das Zusammenspiel mit der Verlagsarbeit: InDesign ist hier nicht nur ein Werkzeug für ein abgeschlossenes Druckprodukt. Die darin strukturierten Inhalte werden zur Grundlage einer zusätzlichen Anwendung. Das Wissen der Vinaria-Redaktion erreicht Leser dadurch im Buch ebenso wie über die gezielte Suche im Browser.
Bei Vinaria wird die Arbeit am gedruckten Weinguide auch für die Website nutzbar. Wir verbinden die InDesign-Inhalte mit einem Katalog in TYPO3, in dem Leser gezielt nach Regionen, Weingütern und Weinen suchen können.