Technologie, Entscheidungen und die Projekte dahinter.
Ein neues Backend ist die auffälligste Änderung. Interessant wird TYPO3 14 aber bei den einzelnen Handgriffen: Seiten anlegen, Inhalte bearbeiten, Übersetzungen vorbereiten und Kampagnen verlinken. Ein Blick auf die Neuerungen und darauf, was sie für bestehende Websites bedeuten.
Artikel lesenAngenommen, eine neue Unternehmenswebsite soll mehrere hundert ältere Fachartikel übernehmen. Die Texte sind da, aber die neue Website ordnet sie anders: nach Themen, Zielgruppen und passenden Angeboten. Jemand muss jeden Beitrag lesen und diese Zuordnung nachtragen. Am Text selbst soll sich dabei nichts ändern.
Artikel lesenEine Unternehmenswebsite, ein Kundenportal und eine Anwendung mit laufendem Datenaustausch brauchen nicht dieselbe Infrastruktur. Trotzdem fällt die Hosting-Entscheidung meist früh und nebenbei. Man bleibt beim bisherigen Anbieter oder nimmt den, den die Agentur immer verwendet. Wir drehen die Reihenfolge um und klären zuerst, was die Anwendung braucht und wer sich später darum kümmert.
Artikel lesenMehr Besucher heißt noch nicht mehr Anfragen. Eine kleine Kampagne bringt oft die besseren Kontakte, während die große vor allem Zugriffe erzeugt. Und wenn Interessenten mitten im Formular aussteigen, hilft es wenig, noch mehr Menschen dorthin zu schicken.
Artikel lesenDas Cookie-Banner ist eingerichtet, Google Analytics läuft, und die Marketingagentur verwaltet den Tag Manager. Die Werkzeuge sind also da. Ob sie zusammenpassen, sieht man erst am Verhalten der Website. Dazu gehört, welche Daten schon beim Laden übertragen werden, was nach einem Klick auf „Ablehnen“ passiert und ob das Tracking einen späteren Widerruf berücksichtigt.
Artikel lesenEin Kampagnenbild, drei Websites, fünf Bildformate. Ohne Anbindung heißt das jedes Mal: herunterladen, zuschneiden, hochladen. Eine zentrale Medienverwaltung hilft beim Finden und Ordnen. Die Arbeit an den einzelnen Websites erspart sie der Redaktion erst, wenn sie mit den Systemen verbunden ist.
Artikel lesenWer die Agentur wechseln will, will meistens nicht gleich die Website neu bauen. Das muss man auch nicht. Schwierig wird es, wenn bei der Übergabe Passwörter fehlen, der Code nicht dokumentiert ist und niemand genau weiß, auf wen das Hosting läuft. Dieser Beitrag zeigt, worauf es bei der Übergabe ankommt, wie die Website währenddessen weiterläuft und wann sich ein Neubau trotzdem rechnet.
Artikel lesenEin Sicherheitsupdate ist verfügbar. Die Website läuft weiter, im Unternehmen merkt vorerst niemand einen Unterschied. Trotzdem muss jetzt jemand prüfen, ob die eingesetzte Version betroffen ist, wie dringend die Änderung ist und wer sie testet und veröffentlicht. Diese Arbeit sieht niemand. Zur Betreuung einer Website gehört sie trotzdem.
Artikel lesenEin Formular ändern, ohne jedes Feld einzeln anzufassen. Im selben Newsletter unterschiedliche Produkte für Privat- und Geschäftskunden zeigen. Eine Rückgabe direkt im Kundenportal anmelden. Odoo 20 bringt neue Funktionen für Aufgaben, die in vielen Unternehmen täglich anfallen. Wir haben uns die Neuerungen für Website, Marketing, Vertrieb und KI genauer angesehen.
Artikel lesenDie Idee ist da. Jetzt soll jemand ausprobieren können, wie sie funktioniert, und verstehen, warum sie für ihn interessant ist. Wir unterstützen Startups bei beidem: mit Prototypen und Webanwendungen sowie mit einem digitalen Auftritt, der das Angebot verständlich macht und erste Anfragen ermöglicht.
Artikel lesenEine zusätzliche Schnittstelle verändert den Aufwand. Eine offene Freigabe verschiebt den nächsten Entwicklungsschritt. Ein neuer Markt bringt weitere Sprachen und Zuständigkeiten ins Projekt. Solche Zusammenhänge rechtzeitig zu erkennen und gemeinsam zu entscheiden, gehört für mich zur Verantwortung einer Digitalagentur. Deshalb habe ich 2024 den PMP-Vorbereitungskurs absolviert und 2025 die Zertifizierung erworben.
Artikel lesenWas wird aus den Elementor-Seiten, den ACF-Feldern und den bestehenden Google-Treffern, wenn eine WordPress-Website zu TYPO3 wechselt? Ein Teil der Inhalte lässt sich automatisiert übernehmen. Für Layouts, Plugins und Schnittstellen braucht es eine passende Umsetzung im neuen System. Wir zeigen, wie wir den Bestand prüfen, den Import vorbereiten und die Website umstellen.
Artikel lesenWie unterscheiden sich WordPress, TYPO3, Drupal, Neos, Craft, Storyblok und Payload bei Redaktion, Mehrsprachigkeit, Schnittstellen und Betrieb? Wir vergleichen Funktionen, Erweiterungsbedarf und typische Einsatzgebiete in einer Tabelle.
Artikel lesenPlay Fair Code setzt sich gegen Spielmanipulation und für Integrität im Sport ein. Wir arbeiten seit 2013 mit dem Verein zusammen. Das Upgrade seiner Website von TYPO3 12 über 13 auf 14 ist ein aktuelles Kapitel dieser langjährigen Zusammenarbeit.
Artikel lesenEin Unternehmen will seine TYPO3-Website auf WordPress umstellen. Vielleicht wird aus mehreren Auftritten eine überschaubare Website, vielleicht arbeitet das Redaktionsteam bereits mit WordPress. Was passiert dabei mit Inhaltselementen, Übersetzungen und eigenen Extensions? Wir zeigen, wie wir den Wechsel beurteilen und eine Migration vorbereiten würden.
Artikel lesenSemantische Suche findet inhaltlich passende Ergebnisse, auch wenn Suchanfrage und Website unterschiedliche Wörter verwenden. Ob das einer TYPO3-Website hilft, prüfen wir mit echten Suchanfragen. Manchmal genügen präzisere Titel und Synonyme. In anderen Fällen lohnt es sich, Wortsuche und semantische Suche zu kombinieren. Eine KI-generierte Antwort ist eine separate Funktion, die wir bei der DONAU Versicherung auf Basis von ke_search umgesetzt haben.
Artikel lesenAus einem Fachbeitrag wird ein Newsletter-Teaser, eine Produktseite wird für weitere Sprachen vorbereitet, ein Bild erhält einen Vorschlag für den Alternativtext. KI-Extensions können solche Aufgaben direkt in TYPO3 unterstützen. Welche Werkzeuge gibt es, was stellt der Core dafür bereit und wann lohnt sich eine eigene Anbindung?
Artikel lesen„Wie komplex kann das schon sein? Das ist doch eine Milchmädchenrechnung.“ So sind wir an das Thema E-Rechnung herangegangen, als die ersten Kunden danach gefragt haben. Wir lagen daneben. Geblieben sind der Name und ein Werkzeug, das wir zunächst für unsere eigene Arbeit gebraucht haben: milchrechnung.at.
Artikel lesenPersönliche Statistiken, bevorzugte Teams und aktuelle Quoten in einem Newsletter: Für einen internationalen Sportwettenanbieter haben wir 2025 und 2026 ein Widget-System für knapp eine Million Empfänger konzipiert, gestaltet und entwickelt. Es verbindet Kampagnen in SAP Emarsys mit CRM-Daten und aktuellen Spielinformationen. Dynamische Grafiken lassen sich auch nach dem Versand aktualisieren.
Artikel lesenWir haben playsponsible.at, das Lotterienportal und WINWIN in die Cloud migriert. Bei einer TYPO3-Migration müssen auch Uploads, Suche, Scheduler, E-Mail und eigene Extensions in der neuen Umgebung funktionieren. Entsprechend beginnt unsere Arbeit mit dem vorhandenen System und seinen Abhängigkeiten.
Artikel lesenDie Redaktion von lotterien.at wollte ein flexibleres Redaktionssystem. Die Website selbst läuft stabil auf TYPO3. Ein kompletter Systemwechsel wäre zeitaufwendig, teuer und mit zusätzlichen Risiken verbunden gewesen. Wir haben deshalb Storyblok an die bestehende TYPO3-Website angebunden. Artikel werden in Storyblok geschrieben und bearbeitet, auf der Website erscheinen sie über TYPO3.
Artikel lesenEin Regal im Grundriss verschieben, die Regalmeter auswerten und den Entwurf in VR begehen: AIsly verbindet diese Schritte in einer Anwendung. Unsere Eigenentwicklung macht aus CAD-Geometrie bearbeitbare Objekte, an denen Flächenplanung, Sortiment und Architektur gemeinsam arbeiten können.
Artikel lesenTexte direkt im Newsletter bearbeiten, eigene Inhaltsbausteine zusammenstellen und über Acoustic versenden: Darauf ist die Neos-Anwendung zugeschnitten, die wir für win2day entwickelt haben. Dazu kommen automatisch erzeugte Jackpot-Header aus API-Daten, auch als animierte GIFs mit hochzählendem Betrag. Der vollständige Jackpot ist dabei bereits im ersten Frame zu sehen, damit die Information auch ohne Animation erhalten bleibt.
Artikel lesenLokale Modelle, die Code schreiben, Tests ausführen und eigene Fehler korrigieren: Auf unserer NVIDIA DGX Spark untersuchen wir, wie weit sich solche Entwicklungsaufgaben heute bringen lassen. Wir vergleichen Modelle und Coding-Agenten, erproben große Kontextfenster und bauen eigene Anwendungen. Ein Einblick in unsere laufende Forschung und Entwicklung mit Ergebnissen aus dem August 2026.
Artikel lesenEine neue Adresse melden, Belege einreichen oder eine Versicherung beantragen: Auf der Website der DONAU Versicherung erledigen Kundinnen und Kunden sehr unterschiedliche Aufgaben. Bei der Arbeit an der Barrierefreiheit der bestehenden Website waren eine umfangreiche Navigation, knapp hundert Formulare und die mehrstufigen Versicherungsanträge unsere größten Herausforderungen. Das Projekt haben wir gemeinsam mit &US und in Zusammenarbeit mit Werner Rosenberger von der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs umgesetzt.
Artikel lesenDie Grundlage des digitalen Vinaria Weinguides ist eine InDesign-Datei. Aus den getaggten Inhalten der Buchproduktion entsteht über einen XML-Export und unseren Import in TYPO3 ein durchsuchbarer Katalog von Regionen, Weingütern und Weinen. Eine besondere Entwicklung aus unserer Zusammenarbeit mit LWmedia, die 2014 begonnen hat.
Artikel lesenProduktinformationen auf mehreren Seiten aktualisieren, aus einem Briefing einen neuen Website-Bereich aufbauen, Bilder und Downloads zuordnen: Mit MCP können KI-Agenten diese Arbeit direkt in TYPO3 vorbereiten. Die Redaktion erhält bearbeitbare Seiten im vertrauten CMS und kann sich auf Inhalt, Gestaltung und Freigabe konzentrieren.
Artikel lesen