In einer TYPO3-Installation lassen sich mehrere Websites und Sprachversionen verwalten. Redakteure erhalten Zugriff auf die Seiten, Felder, Sprachen und Medien, für die sie verantwortlich sind. Workspaces ermöglichen es, Änderungen zunächst getrennt vom veröffentlichten Stand vorzubereiten und gemeinsam freizugeben.
Wir stimmen Seitenstruktur, Inhaltselemente und Funktionen mit Redaktion und Fachabteilungen ab. Daraus entwickeln wir die Gestaltung, das TYPO3-Sitepackage und die benötigten Erweiterungen. Bei bestehenden Websites prüfen wir, welche Teile weiterverwendet werden können und wo Anpassungen nötig sind.
Der Seitenbaum zeigt die Struktur der Website. Daneben ordnet die Layout-Ansicht Inhalte den vorgesehenen Bereichen zu. So arbeitet die Redaktion mit den Bausteinen, die für die jeweilige Website eingerichtet wurden.
Produktansicht: © TYPO3 GmbH
TYPO3 14.3 LTS – offizielle Release-Screenshots
Wir entwickeln neue TYPO3-Websites und übernehmen einzelne Aufgaben innerhalb bestehender Projekte – gemeinsam mit Ihrer Redaktion, IT und anderen Agenturen.
Wir planen Navigation, Seitentypen und wiederverwendbare Inhaltselemente und gestalten die Website für Desktop und Mobilgeräte. Fluid-Templates und Konfiguration fassen wir in einem Sitepackage zusammen. Die Redaktion erhält Eingabemasken für ihre Inhalte – etwa Leistungen, Standorte oder Ansprechpartner – und prüft den Aufbau mit eigenen Texten und Bildern.
Für mehrere Marken oder Länder legen wir fest, welche Seiten und Medien gemeinsam genutzt und welche lokal gepflegt werden. Wir richten Sprachversionen, Redaktionsrechte und Workspaces ein. Vorschau und Freigaben stimmen wir mit den beteiligten Teams ab; die Einschulung erfolgt anhand ihrer täglichen Aufgaben.
Wir entwickeln Datenimporte, Kataloge, Suche, mehrstufige Formulare und geschützte Kunden- oder Partnerbereiche. Zunächst prüfen wir vorhandene Extensions und eigene Erweiterungen im Bestand. Für neue Funktionen definieren wir Datenmodell, Eingabemasken und Berechtigungen und nutzen die vorgesehenen TYPO3-Erweiterungspunkte.
Anfragen an das CRM übergeben, Produktdaten aus dem PIM übernehmen oder Bilder aus dem DAM einbinden: Wir legen Datenzuordnung, Übertragungsrichtung und Aktualisierung fest. Zur Integration gehören Protokollierung und Fehlerbehandlung, damit fehlgeschlagene Übertragungen erkannt und erneut verarbeitet werden können.
Wir bearbeiten Seitentitel, Metadaten, strukturierte Daten, interne Verlinkung und die Zuordnung von Sprachversionen. Ladezeiten prüfen wir unter anderem anhand von Bildern, JavaScript, Caching und Serverantworten. Bei Navigation und Formularen berücksichtigen wir Tastaturbedienung, verständliche Beschriftungen, Fokusführung und Fehlermeldungen.
Für einen Versionswechsel prüfen wir Core, PHP, Sitepackage und Extensions auf Kompatibilität. Bei einem CMS-Wechsel ordnen wir Inhalte, Medien und Datensätze der neuen Struktur zu. Wir erproben die Übernahme auf Staging, prüfen Formulare und Schnittstellen und planen Weiterleitungen sowie den Umgang mit Änderungen, die bis zum Veröffentlichungstermin noch im alten System entstehen.
Wir betreuen Core- und Extension-Updates, beheben Fehler und entwickeln neue Funktionen. Änderungen werden versioniert und auf einer getrennten Umgebung geprüft. Mit Ihrer IT und dem Hostinganbieter vereinbaren wir Zuständigkeiten für Backups, Störungen und Veröffentlichungen. Quellcode, Konfiguration und Dokumentation stehen Ihrem Unternehmen zur Verfügung.
Zentrale Redaktion und Länderteams arbeiten im selben TYPO3-Backend. Gemeinsame Inhalte werden wiederverwendet; lokale Teams pflegen ihre eigenen Seiten und Übersetzungen.
Mehrere Marken- und Länderwebsites in einer TYPO3-Installation verwalten.
Medien und wiederverwendbare Inhaltselemente zentral pflegen.
Jedes Team bearbeitet die Seiten und Sprachversionen, für die es zuständig ist.
Entwurf, Prüfung und Veröffentlichung finden in TYPO3 statt. Workspaces sind Arbeitsbereiche innerhalb des CMS: Die Redaktion bereitet Änderungen vor, ohne die öffentliche Website sofort zu verändern.
Seiten und Inhalte in einer noch nicht veröffentlichten Arbeitsfassung bearbeiten.
Änderungen in der Seitenvorschau beurteilen und über konfigurierte Freigabestufen abstimmen.
Berechtigte Personen übernehmen freigegebene Änderungen aus dem Workspace in den Live-Stand.
Das PIM liefert Produktinformationen, TYPO3 ergänzt redaktionelle Inhalte. Eine Anfrage von der Website soll mit den benötigten Angaben beim Vertrieb ankommen.
Eine von uns entwickelte Anbindung übernimmt die benötigten Daten in das TYPO3-Datenmodell.
Die Redaktion ergänzt Anwendungsbeispiele, Bilder und weiterführende Inhalte im CMS.
Wir entwickeln die Produktdarstellung, Suche und Anfrageformulare auf der Website.
Externes Quellsystem für Produktstammdaten. Die Anbindung legt fest, welche Daten TYPO3 übernimmt.
Empfängt die Formularanfragen über eine eigene API-Anbindung für die Bearbeitung im Vertrieb.
Vertriebspartner benötigen andere Downloads als Mitarbeitende. Die Website soll diese Inhalte gezielt bereitstellen und sich bei Bedarf mit einer vorhandenen Anmeldung verbinden.
Website-Nutzer verwalten und den passenden Benutzergruppen zuordnen.
Seiten und Inhalte auf die dafür berechtigten Benutzergruppen beschränken.
Bei vertraulichen Dokumenten sichern wir auch den direkten Dateizugriff ab – nicht nur die Seite mit dem Download-Link.
Optional binden wir den Anmeldedienst Ihres Unternehmens an. Die Zugriffsrechte für den Website-Bereich werden in TYPO3 umgesetzt.
Für lotterien.at haben wir Storyblok als redaktionelle Quelle an die bestehende TYPO3-Website angebunden. Unsere Integration überträgt Artikel, Bilder und SEO-Angaben und verarbeitet Veröffentlichungen, Änderungen und Rücknahmen. Bestehende Seiten und individuelle TYPO3-Extensions bleiben erhalten.
Die Inhalte des gedruckten Vinaria-Weinguides werden in InDesign aufbereitet. Unsere TYPO3-Extension übernimmt Regionen, Weingüter und Weine aus dem XML-Export in einen durchsuchbaren Online-Katalog.
Für die DONAU Website haben wir Navigation, knapp hundert Formulare und Versicherungsantragsstrecken barrierefrei umgesetzt – gemeinsam mit &US und in Zusammenarbeit mit der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs. 2024 erhielt die Website das WACA-Zertifikat in Bronze.
Bei einem Relaunch planen wir die Übernahme bestehender Inhalte und URLs von Anfang an mit.
Mit Redaktion, Fachabteilungen und IT erfassen wir Inhalte, Zielgruppen, Sprachen und benötigte Schnittstellen. Ergebnis: ein abgestimmter Umfang.
Seitenstruktur, Inhaltstypen und Gestaltung werden mit realen Beispielen geprüft. Ergebnis: ein Prototyp, an dem Redaktion und Auftraggeber entscheiden können.
Wir bauen Templates und Funktionen, migrieren Inhalte und prüfen Rechte, Barrierefreiheit, Weiterleitungen und Schnittstellen auf Staging.
Redaktion, IT und Betrieb stimmen den Wechsel ab. Schulung, Monitoring, Updates und Verantwortlichkeiten gehören zur Übergabe.
Eine neue Anforderung muss nicht zum Relaunch werden. Wir prüfen, welche Teile weiterverwendet werden können und wo Änderungen nötig sind.
Wir prüfen Core, Extensions, Datenmodell und Betrieb und sprechen mit den Menschen, die das System nutzen. Ergebnis: bekannte Abhängigkeiten und offene Risiken.
Ein konkreter Ablauf und seine Abnahmekriterien werden festgelegt. Ergebnis: ein priorisierter Umsetzungsschritt mit nachvollziehbarem Aufwand.
Neue Funktionen entstehen auf einer getrennten Umgebung. Tests decken die Änderung und die betroffenen bestehenden Abläufe ab.
Wir veröffentlichen abgestimmt, beobachten Fehler und Rückmeldungen und planen die nächste Verbesserung mit Ihrem Team.
Die Ausgangsversion, eigene Extensions und Schnittstellen bestimmen den Aufwand. Größere Versionssprünge teilen wir in prüfbare Schritte.
Core, PHP, Datenbank, Extensions und Hosting werden erfasst. Ergebnis: eine Liste der nötigen Anpassungen und ein abgestimmter Zielstand.
Geschäftskritische Abläufe, Formulare und Schnittstellen werden dokumentiert und soweit sinnvoll automatisiert geprüft.
Wir bearbeiten die erforderlichen Versionsschritte getrennt. Nach jedem Schritt prüfen wir Daten, Funktionen und redaktionelle Abläufe.
Gemeinsame Abnahme, Backup, Rückfallweg und Veröffentlichungsfenster werden festgelegt. Anschließend kontrollieren wir den Produktivbetrieb.
Wir übernehmen die Betreuung Ihrer TYPO3-Website oder unterstützen Ihre IT und bisherige Agentur bei einzelnen Aufgaben.
Wir prüfen TYPO3- und PHP-Version, eigene Extensions, Schnittstellen, Quellcode und Dokumentation. Mit Ihrer Redaktion erfassen wir die täglich benötigten Funktionen und bekannte Fehler.
Sie erhalten eine priorisierte Einschätzung mit nötigen Anpassungen, Aufwand und Abhängigkeiten. Sie trennt Sicherheits- und Kompatibilitätsprobleme von geplanten neuen Funktionen und benennt offene Fragen, die eine Schätzung noch unsicher machen.
Die Übergabe stimmen wir mit Ihrer IT und bisherigen Agentur ab. Wir vereinbaren Zuständigkeiten für Updates, Backups und Störungen und prüfen Änderungen auf einer getrennten Umgebung. Hostingverträge bleiben direkt bei Ihrem Anbieter.
Diese Plattformen begleiten wir seit vielen Jahren in Betrieb und Weiterentwicklung.
Ein Upgrade aktualisiert die technische Basis. Wenn Gestaltung, Seitenstruktur und redaktionelle Abläufe weiterhin passen, lassen sie sich häufig beibehalten. Ein Relaunch wird relevant, wenn auch diese Bereiche grundlegend verändert werden sollen. Wir prüfen beide Vorhaben getrennt: Ein Versionswechsel allein ist kein Grund für eine neue Website.
Wir erfassen ihre Aufgaben, Schnittstellen und Abhängigkeiten und prüfen den Code gegen die Zielversion. Nötige Anpassungen an eigenen Erweiterungen setzen wir um; bei Drittanbieter-Extensions prüfen wir verfügbare Updates und deren Funktionsumfang. Wenn kein passendes Update verfügbar ist, vergleichen wir Anpassung, Ersatz und Neuentwicklung anhand der tatsächlich genutzten Funktionen.
Entwicklung und Testmigration finden auf einer getrennten Umgebung statt. Für den Wechsel legen wir fest, bis wann im bisherigen System weitergearbeitet wird und wie zwischenzeitlich geänderte Inhalte übernommen werden. Ob dafür eine kurze Bearbeitungspause nötig ist, hängt von Inhalten, Datenmengen und angebundenen Systemen ab.
Wir erhalten bestehende URLs, wo die neue Struktur das zulässt. Für geänderte Adressen erstellen wir eine Zuordnung zu den passenden Zielseiten und richten Weiterleitungen ein. Inhalte, Metadaten, interne Links und Sprachversionen werden vor dem Wechsel geprüft; danach kontrollieren wir Indexierung und Fehler in der Search Console.
